[Amedes-cvs-commit] [amedes] locale

sebd at users.labs.libre-entreprise.org sebd at users.labs.libre-entreprise.org
Tue Feb 8 09:50:02 CET 2005


Changement dans le répertoire amedes/locale:
---
up-to-date translations
---  (par sebd)

Fichiers affectés:
-----------------
code-fr.po           modifié     (1.7 -> 1.8)
descriptions-fr.po   modifié     (1.7 -> 1.8)
schemas-fr.po        modifié     (1.2 -> 1.3)
-------------- next part --------------
Index: amedes/locale/code-fr.po
diff -u amedes/locale/code-fr.po:1.7 amedes/locale/code-fr.po:1.8
--- amedes/locale/code-fr.po:1.7	Tue Jan  4 22:12:38 2005
+++ amedes/locale/code-fr.po	Tue Feb  8 08:49:56 2005
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: code-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: amedes-translation at lesdeveloppementsdurables.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-04 22:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-04 23:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-06 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-08 09:45+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Ducoulombier <sebastien.ducoulombier at lesdeveloppementsdurables.com>\n"
 "Language-Team: Français\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../src/xformsextensions.py
@@ -27,6 +27,10 @@
 msgid "%s cards selected, %s subscribers"
 msgstr "%s fiches sélectionnées, %s abonnés"
 
+#: ../src/traces.py
+msgid "(no button)"
+msgstr "(pas de bouton)"
+
 #: ../src/xformsextensions.py
 #, python-format
 msgid "(no label for %s)"
@@ -249,6 +253,10 @@
 msgid "Total: %s"
 msgstr "Total: %s"
 
+#: ../src/traces_containers.py
+msgid "Traces"
+msgstr "Traces"
+
 #: ../src/criterias_descriptions.py
 msgid "Unparsable Xpath Expression"
 msgstr "Expression Xpath imparsable"
@@ -296,4 +304,8 @@
 #, python-format
 msgid "receive mail from %s"
 msgstr "recevoir les messages de la liste %s"
+
+#: ../src/traces.py
+msgid "unknown"
+msgstr "inconnu"
 

Index: amedes/locale/descriptions-fr.po
diff -u amedes/locale/descriptions-fr.po:1.7 amedes/locale/descriptions-fr.po:1.8
--- amedes/locale/descriptions-fr.po:1.7	Tue Jan  4 22:12:38 2005
+++ amedes/locale/descriptions-fr.po	Tue Feb  8 08:49:56 2005
@@ -9,13 +9,13 @@
 "Project-Id-Version: descriptions-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: amedes-translation at lesdeveloppementsdurables.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-18 20:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-04 23:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-08 09:46+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Ducoulombier <sebastien.ducoulombier at lesdeveloppementsdurables.com>\n"
 "Language-Team: Français\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../xml/misc/descriptions/User.xml
@@ -76,6 +76,22 @@
 "     Il semble qu'aucune fiche n'est rattachée à votre compte utilisateur.\n"
 "    "
 
+#: ../xml/misc/descriptions/Trace.xml
+msgid ""
+"\n"
+"     Trace <xforms:output ref=\"@date\"/>:\n"
+"     [<xforms:output ref=\"@actionButtonLabel\"/>]\n"
+"     <xforms:output ref=\"@specimenLabel\"/>\n"
+"     (<xforms:output ref=\"yep:person/yep:fullName\"/>)\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"     Trace <xforms:output ref=\"@date\"/>:\n"
+"     [<xforms:output ref=\"@actionButtonLabel\"/>]\n"
+"     <xforms:output ref=\"@specimenLabel\"/>\n"
+"     (<xforms:output ref=\"yep:person/yep:fullName\"/>)\n"
+"    "
+
 #: ../xml/misc/descriptions/User.xml
 msgid ""
 "\n"
@@ -282,7 +298,7 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
-#: ../xml/misc/descriptions/CriteriaClassItemset.xml
+#: ../xml/misc/descriptions/CriteriaParentSelector.xml
 msgid "And"
 msgstr "Et"
 
@@ -302,6 +318,10 @@
 msgid "Bottom Margin"
 msgstr "Marge du bas"
 
+#: ../xml/misc/descriptions/Trace.xml
+msgid "Button"
+msgstr "Bouton"
+
 #: ../xml/misc/descriptions/Card.xml
 msgid "By default, you do not receive messages from these lists. Check the boxes to subscribe."
 msgstr "Par défaut, vous ne recevez pas les messages de ces listes. Cochez les boites pour vous abonner."
@@ -361,10 +381,6 @@
 msgid "Comments, remarks..."
 msgstr "Commentaires, remarques ..."
 
-#: ../xml/misc/descriptions/CriteriaClassItemset.xml
-msgid "Comparison"
-msgstr "Comparaison"
-
 #: ../xml/misc/descriptions/RequestForm.xml
 msgid "Competences, job, abilities..."
 msgstr "Compétences, profession, savoir-faire ..."
@@ -395,6 +411,10 @@
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
+#: ../xml/misc/descriptions/RequestForm.xml
+msgid "Date submitted"
+msgstr "Date de reception"
+
 # ../xml/misc/descriptions/AccessRightGroup.xml, ../xml/misc/descriptions/AccessRight.xml, ../xml/misc/descriptions/Card.xml, ../xml/misc/descriptions/GlobalQuery.xml, ../xml/misc/descriptions/User.xml
 #: ../xml/misc/descriptions/Card.xml
 msgid "Delete"
@@ -408,10 +428,6 @@
 msgid "Delete unchecked field group access level sets"
 msgstr "Supprimer les ensembles décochés"
 
-#: ../xml/misc/descriptions/Trace.xml
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
-
 #: ../xml/misc/descriptions/Card.xml
 msgid "Disabled Opt-out Mailing Lists"
 msgstr "Listes de diffusion \"opt-out\" désactivées"
@@ -429,14 +445,6 @@
 msgid "Donations"
 msgstr "Dons"
 
-#: ../xml/misc/descriptions/User.xml
-msgid "Download as a CSV file (Excel, Gnumeric ...)"
-msgstr "Télécharger au format CSV (Excel, Gnumeric ...)"
-
-#: ../xml/misc/descriptions/User.xml
-msgid "Download as an XML file"
-msgstr "Télécharger au format XML"
-
 # ../xml/misc/descriptions/AccessRight.xml, ../xml/misc/descriptions/AccessRight.xml
 #: ../xml/misc/descriptions/DynamicGroup.xml
 msgid "Dynamic Group <xforms:output ref=\"amedes:name\"/>"
@@ -468,10 +476,6 @@
 msgid "Enabled Opt-in Mailing Lists"
 msgstr "Listes de diffusion \"opt-in\" activées"
 
-#: ../xml/misc/descriptions/CriteriaClassItemset.xml
-msgid "False (none)"
-msgstr "Faux (aucun)"
-
 #: ../xml/misc/descriptions/RequestForm.xml
 msgid "Family Name"
 msgstr "Nom"
@@ -493,10 +497,6 @@
 msgid "Found no card for <xforms:output ref=\"yep:person/yep:fullName\"/>"
 msgstr "Aucune fiche trouvée pour <xforms:output ref=\"yep:person/yep:fullName\"/>"
 
-#: ../xml/misc/descriptions/CriteriaClassItemset.xml
-msgid "Free (custom Xpath)"
-msgstr "Libre (Xpath sur mesure)"
-
 # ../xml/misc/descriptions/User.xml, ../xml/misc/descriptions/User.xml, ../xml/misc/descriptions/User.xml
 #: ../xml/misc/descriptions/User.xml
 msgid "Full Name"
@@ -548,16 +548,6 @@
 msgid "Member Status Report"
 msgstr "État des cotisations"
 
-# ../xml/misc/descriptions/User.xml, ../xml/misc/descriptions/User.xml
-#: ../xml/misc/descriptions/CriteriaClassItemset.xml
-msgid "Member of dynamic group"
-msgstr "Membre du groupe dynamique"
-
-# ../xml/misc/descriptions/User.xml, ../xml/misc/descriptions/User.xml
-#: ../xml/misc/descriptions/CriteriaClassItemset.xml
-msgid "Member of static group"
-msgstr "Membre du groupe statique"
-
 #: ../xml/misc/descriptions/MailingList.xml
 msgid "Members Selection Criteria"
 msgstr "CritÚre de sélection des membres"
@@ -618,7 +608,7 @@
 msgid "No !"
 msgstr "Non !"
 
-#: ../xml/misc/descriptions/CriteriaClassItemset.xml
+#: ../xml/misc/descriptions/CriteriaParentSelector.xml
 msgid "Not"
 msgstr "Non"
 
@@ -646,18 +636,18 @@
 msgid "Only toolbar"
 msgstr "Seulement les icÃŽnes"
 
-#: ../xml/misc/descriptions/User.xml
-msgid "Open with OpenOffice or Koffice"
-msgstr "Ouvrir avec OpenOffice ou Koffice"
-
 #: ../xml/misc/descriptions/MailingList.xml
 msgid "Opt-out list: selected cards are member by default"
 msgstr "Liste \"opt-out\" : les fiches selectionnés sont membres par défaut"
 
-#: ../xml/misc/descriptions/CriteriaClassItemset.xml
+#: ../xml/misc/descriptions/CriteriaParentSelector.xml
 msgid "Or"
 msgstr "Ou"
 
+#: ../xml/misc/descriptions/Trace.xml
+msgid "Page"
+msgstr "Page"
+
 #: ../xml/misc/descriptions/User.xml
 msgid "Page Height"
 msgstr "Hauteur de la page"
@@ -761,6 +751,10 @@
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
+#: ../xml/misc/descriptions/Trace.xml
+msgid "Specimen"
+msgstr "Specimen"
+
 # ../xml/misc/descriptions/AccessRight.xml, ../xml/misc/descriptions/AccessRight.xml
 #: ../xml/misc/descriptions/StaticGroup.xml
 msgid "Static Group <xforms:output ref=\"amedes:name\"/>"
@@ -790,10 +784,6 @@
 #: ../xml/misc/descriptions/User.xml
 msgid "Top Margin"
 msgstr "Marge du haut"
-
-#: ../xml/misc/descriptions/CriteriaClassItemset.xml
-msgid "True (any)"
-msgstr "Vrai (n'importe laquelle)"
 
 #: ../xml/misc/descriptions/User.xml
 msgid "Unit"

Index: amedes/locale/schemas-fr.po
diff -u amedes/locale/schemas-fr.po:1.2 amedes/locale/schemas-fr.po:1.3
--- amedes/locale/schemas-fr.po:1.2	Tue Dec 21 21:24:30 2004
+++ amedes/locale/schemas-fr.po	Tue Feb  8 08:49:56 2005
@@ -2,40 +2,44 @@
 # translation of adhes-cards-fr.po to Français
 # Copyright (C) 1994 Les Développements Durables, Antoine, Nicolas & Sébastien Ducoulombier
 # This file is distributed under the same license as the Amedes package.
-# Sébastien Ducoulombier <sebastien.ducoulombier at lesdeveloppementsdurables.com>, 2004.
+# Sébastien Ducoulombier <sebastien.ducoulombier at lesdeveloppementsdurables.com>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schemas-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: amedes-translation at lesdeveloppementsdurables.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-18 20:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-21 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-08 09:48+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Ducoulombier <sebastien.ducoulombier at lesdeveloppementsdurables.com>\n"
 "Language-Team: Français\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../xml/schema/Card.xsd
 msgid "Card"
 msgstr "Fiche"
 
-#: ../xml/schema/Donation.xsd
+#: ../xml/schema/Card.xsd
 msgid "Donation"
 msgstr "Don"
 
-#: ../xml/schema/Fee.xsd
+#: ../xml/schema/Card.xsd
 msgid "Fee"
 msgstr "Cotisation"
 
 #: ../xml/schema/Card.xsd
+msgid "RequestForm"
+msgstr ""
+
+#: ../xml/schema/Card.xsd
 msgid "address"
 msgstr "adresse"
 
 # ../xml/schema/Fee.xsd, ../xml/schema/Donation.xsd
-#: ../xml/schema/Fee.xsd
+#: ../xml/schema/Card.xsd
 msgid "amount"
 msgstr "montant"
 
@@ -48,7 +52,7 @@
 msgstr "fiche"
 
 # ../xml/schema/Fee.xsd, ../xml/schema/Donation.xsd
-#: ../xml/schema/Fee.xsd
+#: ../xml/schema/Card.xsd
 msgid "checkReference"
 msgstr "référence du chÚque"
 
@@ -57,7 +61,7 @@
 msgstr "ville"
 
 # ../xml/schema/Fee.xsd, ../xml/schema/Donation.xsd
-#: ../xml/schema/Fee.xsd
+#: ../xml/schema/Card.xsd
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
@@ -74,6 +78,10 @@
 msgstr "pays"
 
 #: ../xml/schema/Card.xsd
+msgid "date"
+msgstr "date"
+
+#: ../xml/schema/Card.xsd
 msgid "disabledMailingLists"
 msgstr "listes de diffusion desactivées"
 
@@ -108,10 +116,6 @@
 msgstr "prénom"
 
 #: ../xml/schema/Card.xsd
-msgid "history"
-msgstr "histoire"
-
-#: ../xml/schema/Card.xsd
 msgid "imAddress"
 msgstr "adresse de messagerie instantanée"
 
@@ -124,7 +128,7 @@
 msgstr "envoi d'emails autorisé"
 
 # ../xml/schema/Fee.xsd, ../xml/schema/Donation.xsd
-#: ../xml/schema/Fee.xsd
+#: ../xml/schema/Card.xsd
 msgid "meanOfPayment"
 msgstr "moyen de paiement"
 
@@ -141,11 +145,11 @@
 msgstr "autres informations de contact"
 
 # ../xml/schema/Fee.xsd, ../xml/schema/Donation.xsd
-#: ../xml/schema/Fee.xsd
+#: ../xml/schema/Card.xsd
 msgid "paymentDate"
 msgstr "date de paiement"
 
-#: ../xml/schema/Fee.xsd
+#: ../xml/schema/Card.xsd
 msgid "period"
 msgstr "période"
 
@@ -160,6 +164,10 @@
 #: ../xml/schema/Card.xsd
 msgid "postcode"
 msgstr "code postal"
+
+#: ../xml/schema/Card.xsd
+msgid "requestForm"
+msgstr ""
 
 #: ../xml/schema/Card.xsd
 msgid "static group memberships"


More information about the Amedes-cvs-commit mailing list